No creo que sea buena opcion dejar que se descargue la bateria completamente.
No entiendo muy bien si eres capaz de acceder al modo fastboot parece ser que si, eres capaz de ejecutar comandos adb es decir con la pantalla en fastboot mode y enchufado al pc en la linea de comandos si ejecutas: adb devices te tiene que salir un serial, te sale?.
Lo mas importante sería que fueras capaz de ejecutar comandos ADB es decir que el comando adb devices te devolviera el serial si lo consigues con paciencia lograrás flashear otra rom.