A ver, te comento paso a paso lo que yo he hecho para tener en este momento la versión 2.2.1 con cyanogenmod. Tienes que tener conexión a Internet. Antes de nada, LÉETE TODO DE PRINCIPIO A FIN HASTA QUE LO COMPRENDAS. Luego, puedes proceder paso a paso.
1. Desde el Market, instalas la versión gratuita de Rom Manager.
2. Una vez instalado, entras y ejecutas la primera opción: "Flashear Clockworkmod recovery". Te tiene que instalar la última versión. HOY (29-12-2011) es la 2.5.0.7. Si te pregunta para qué dispositivo es, selecciona "Dream/Shaphire" (o algo similar; te hablo de memoria) para que seleccione luego las roms compatibles con tu dispositivo.
3. Cuando acabe el proceso, pinchas la siguiente opción: "Reiniciar desde el recovery" (o algo así, te hablo de memoria.
4. Se inicará el Dream en modo recovery. Arriba tiene que aparecerte: "(Home+Back) Reboot system now". Luego, otras 8 líneas de comandos y, abajo del todo, una línea que dice: Build : RA.dream-v1.7.0. Esto lo que te indica es que efectivamente te ha instalado el recovery que necesitas. Con la bola, seleccionas la primera línea ("(Home+Back) Reboot system now"). El teléfono se reiniciará y se te quedará como lo tenías.
5. Este paso es muy importante porque significa que si algo va mal, SIEMPRE puedes recuperar el estado en el que se encuentra ahora.
Vuelves a entrar en Rom Manager y te vas a "Copiar ROM actual". Te saldrá un texto que indica la fecha y la hora en la que haces la copia. Aceptas. De nuevo se apaga el teléfono y te inicia el recovery. Bien, aquí seleccionas la cuarta línea: "Backup/Restore". Se te abrirá un nuevo menú en donde tienes que seleccionar la primera línea: (Alt+0) Nand Backup. Sigue los pasos que te dice hasta que te indique que todo ha terminado. De nuevo, una vez terminado el proceso, debes seleccionar "Reboot system now". Si todo esto lo has hecho bien, ya tienes tu copia de seguridad que SIEMPRE podrás recuperar desde el recovery a través de la opción "Backup/Restore" y luego "Nand Restore".
6. Bueno, hasta ahora no hemos cambiado nada, pero nos hemos asegurado de no dar pasos en falso y poder recuperar el teléfono en caso de que algo vaya mal. Así que de nuevo entras en Rom Manager. Ahora te vas a la opción de "Descargar ROM". Verás que te salen una serie de roms distintas. Yo te hablo de la que he instalado: La octava, llamada CYanogenMod. Una vez seleccionada, te salen 3 opciones. Yo he instalado la primera, la 6.1.0. Seleccionas Download y es MUY IMPORTANTE que también te descargues como complementos de ROM las Google Apps. Una vez descargado (te aconsejo que lo hagas por Wifi, porque pesa bastante) tienes que hacer un paso fundamental porque si no lo haces, el recovery no encontrará la rom. En lugar de instalar desde el menú de Rom manager (Instalar rom desde la SD), te sales del programa. Con un explorador de archivos o desde el explorador de windows, buscas en la tarjeta de tu dispositivo los archivos "update-cm-6.1.0-DS-signed.zip" (La rom propiamente dicha) y "gapps-mdpi-tiny-20101020-signed" (los programas de google. Es imprescindible que los instales, o no podrás crearte tu cuenta de gmail). Una vez encontrados, los mueves A LA RAIZ DE LA tarjeta SD, fuera de cualquier directorio, o el recovery no los encontrará. No sé por qué pero Rom Manager te los guarda en un directorio y luego el recovery no los encuentra si no los sqacas a la raíz...
7. Ahora, desde el Rom Manager, vuelves a entrar en el recovery. Seleccionas la línea "ALT+F Flash zip from sdcard" y seleccionas el archivo "update-cm-6.1.0-DS-signed.zip". Tardará un poquito en instalar la ROM. Cuando acabe el proceso, NO REINICIES NI SALGAS DEL RECOVERY AÚN. Vuelves atrás (tecla Back) y vuelves a seleccionar la opción "ALT+F Flash zip from sdcard" . Ahora lo que tienes que instalar son las aplicaciones de Google, es decir "gapps-mdpi-tiny-20101020-signed". Una vez acabado el proceso, reinicias (tecla back y luego "Reboot system now") y por fin... Se te cargará la nueva rom. Al principio tarda un poco en cargar. Verás un androide en patinete, rodeado por un círculo en forma de flecha y una especie de rayos dando vueltas alrededor. Toda la imagen de color azul y abajo un texto que dice "Cyanogenmod". A continuación te pedirá tu cuenta de gmail, empezará a sincronizar contactos y... YA TIENES TU DREAM CON UNA VERSIÓN DE ANDROID ACTUAL Y FLUIDA.
Si tuvieras cualquier problema, siempre, desde el recovery, puedes reinstalar tu copia antigua, con lo que, en el peor de los casos, no pierdes nada; por eso es fundamental asegurarte de que has hecho bien tu copia de seguridad.
Espero que todo te vaya bien y disfrutes como yo, en un cacharro antiguo, de un teléfono decente y actualizado CON UNA ROM CHULÍSIMA TENIENDO EN CUENTA LO ANTIGUO DEL TERMINAL.
Suerte.