Hola elfora, mea culpa, con el afán de incluir la configuración para los APNs de Masmovil, utilice un archivo (apns-conf.xml) que efectivamente no trae los APNs de Telecable, de ahí que no te apareciese ninguno (tendrías en ese caso que introducirlos tú manualmente). He cambiado el archivo por el original que si incluye los APNs de Telecable y añadiendo a mayores los de Masmovil, igualmente mantengo finalmente el xml para la configuración del correo de voz (es lo que tiene el querer limpiar demasiado).
He vuelto a resubir el
update que si espero que finalmente te solucione el problema.
Saludos, suerte y ya contaras.