Es extraño, ya que todos los programas de Nav exploran los ficheros de los otros (igo, primo, amigo).
La única explicación que le encuentro es que tengas operativa la línea has_secondary_root=0;
Te paso mis sys actual completo del primo
Had reset y borra save,
pero ojo!!! te saldrán dos idiomas españoles, solo uno funciona correctamente, creo que es el último de la lista (arreglaré ese bug en la próxima versión). La prueba del idioma se ve en la primera pantalla, si todas las opciones están traducidas al castellano, es la correcta.