Sí que funciona el silenciar con las teclas de volumen, el tema es que hay que mantenerla presionada 1 segundo, no es inmediato como pasaba antes ^^
(o al menos a mi me funciona perfectamente así. Cierto es que también se silencia con la tecla de encender/apagar)