Hola, tengo el mismo problema, creo que lo causa el busybox que se instaló cuando rooteé la tablet.
Voy a probar tu solución al problema, también he encontrado el archivo americano.
He encontrado esto y parece que hay a quien le ha servido
http://www.htcmania.com/showthread.php?p=4496940