adjunto aqui el archivo modificado en Gingerbread, hay que extraerlo en /system/etc
recomiendo hacer una copia de seguridad del vold.fstab original por si las moscas, basta con cambiar de nombre vold.fstab original por vold.fstab.bak
pongo tambien el archivo para ICS