1_abre tu minecraft y haz login si es necesario(ya sabes;nombre de usuario y contraseņa)
2_click en multiplayer y te apareceran varios cuadros,entra en el que pone "add server"
-en "server name" pon lo que quieras pero lo mas logico es ; HTC Minecraft
-en "server addres" pon esta direccion ;
htcmaniacraft.no-ip.org.
(recuerda no dejar espacios al principio)
PERO:antes debes ser aceptado en la whitelist(lista blanca);
http://htcmaniacraft.com/foro/index.php?board=7.0
Pon un comentario en esta web(registrate antes) diciendo que quieren entrar en el server y pocas horas despues seras aceptado si no hay ningun problema.
Espero haberte ayudado.