Quieres hacer cosas pero no quieres ser root, difícil lo veo. Con un explorador de archivos busca la carpeta whatsapp y entra dentro de ella y busca otra carpeta llamada "media", dentro estan todas las fotos recibidas y enviadas desde que instalaste whatsapp, mira las que quieras borrar. También dentro de esas estan tambien los videos y audios.