El mod de YouTube que tienen instalado en el foro va fatal, seguramente hayan actualizado la versión del vBulletin y ahora no sea compatible con la nueva versión.
De todas formas, si le quitas el "https://" a los vídeos de YouTube ya no se descuadra el foro ni se queda la pantalla en blanco cuando pulsas sobre el texto en el editor.
