No creo que un juego vaya a funcionar con una rom más ligera o con overclock, pero también como es una rom más actualizada que la stock podría funcionar (kitkat frente a jelly bean), no sé decirte pues todos los juegos que he probado me van bien tanto en la stock como en esa rom, lo de que mejoraba el rendimiento lo decía por el tema de ir abriendo muchas apps y eso, que mejora mucho respecto a la stock, no porque vaya a funcionar el juego por eso.
¿Pero que pasa que te da Force Close nada más iniciar? ¿Te lo has descargado de Google Play? Si no, ¿Lo has descargado de varias páginas y te ha dado el mismo fallo?
Iremos probando varias cosas y si sigue sin ir prueba la rom Slimkat.