Bueno despues de buscar mucho por la Internet encontré una solución en un foro en ingles y es un parche que hay que aplicar, lo probé y me ha ido de mil maravillas allí les dejo el link de las instrucciones y de descarga del parche, ojo hay un parche para cada version de android el ultimo que salio fue para LMY47V no funciona en otra version.
Instrucciones
http://status301.net/how-to-fix-nexu...-menu-buttons
Descargar parche
https://github.com/gkraynov/nexus-4-navfix/releases