A mi me ha pasado lo mismo con el de 8GB, a la que llegas a los 500 MB libred da aviso i no deja actualizar nada y dejarās de recibir notificaciones, no podrās sincronizar Gmail etc...
Supongo que el hecho que la SD del N4 es emulada debe afectar y por seguridad siempre que bajas de 500 MB libres no le gusta.
Salut!!