El busybox está en /system/xbin.
Es un archivo sin extensión de nombre busybox.
Para actualizarlo se descarga del play store y al abrirlo hay que cambiar la ruta /system/bin por /system/xbin y luego darle instalar, smart install.
Aunque ya esté actualizado se puede dar a instalar de todas formas y lo instalará de nuevo.