A nosotros nos paso, lo mismo. Y para no tener que volver a los móviles anteriores me puse a buscar y hacer pruebas.
Al final lo consegui haciendo una pequeña aplicación para salir del paso.
La he subido en:
http://code.google.com/p/transferir
Alli explico como usarla. No la he subido en Market, pero si necesitáís esta funcionalidad, la tenéis.
Está aplicación la he preparado yo. No hace nada, salvo llamar al número 4 para transferir la llamada, por ese motivo se requiere permisos para hacer llamadas.