He estado buscando pero solucion software no he encontrado, yo creo que lo que tu quieres se podria hacer con este accesorio:
http://www.htcaccessorystore.com/es/....aspx?i=179392
ya que segun pone tiene una salida jack de 3.5mm y como tambien dice que tiene "Micrófono y tecla de final de llamada/contesta integrados " podras hablar por ese microfono que trae, y para escuchar se te escuhara por los altavoces que le conectes a la salida de 3.5mm.
La verdad es que el accesorio no lo he probado y no te puedo decir al 100% que funcione, pero leyendo las caracteristicas podria funcionar creo yo.
Si alguno lo ha probado que postee si podria funcionar para tu caso concreto.
Un saludo