Pues es raro, lo acabo de comprobar tanto en Ubuntu 10.10 como en Ubuntu 12.04. había un error en un "read" pero no influía en el rooteo.
Descomprime dentro de la carpeta personal o en el escritorio. Luego ejecuta a ver si funciona, si no, prueba con la versión inglesa.