Los mejores programas que se pueden usar para lo que necesitais son el Compegps y el Oziexplorer.
Yo practico enduro con la moto, y desde hace ya muchos años siempre he llevado esos programas en la pda y me ha ido bien.
Ahora con la P3600 tambien los llevo, aunque realmente el que suelo usar es el Compegps, y funciona de lujo.
El unico problemilla es que os tendreis que buscar mapas, o incluso hacerlos vosotros mismos con ortofotos, o con lo que querais. En el emule hay bastantes mapas, incluso del ejercito que os pueden valer tambien y estan ya listos para usarse con el Compe.
Resumiendo, si lo que quereis es un software de navegacion gps, olvidaros de tomtom, igo y demas cosas; vuestro programa es el Compegps y/o Oziexplorer.
PD: El compe y el ozi no los he probado en la Diamond, pero seguro que funciona. En la S100, S200, P3600 y P3300 funcionan al 100% comprobado por mi mismo.
Saludos