Tengo esto de que el espacio de la SD se comparte con el interno para instalar aplicaciones y este TWRP no es capaz de montarlo. He tenido que rootear con sideload. Como no puedo montar esta partición, tampoco puedo hacer backups, así que TWRP queda reducida a una manera de hacer sideload del supersu.
EDIT: Pero ante todo, muchísimas gracias.