[Toryu]

No se si tendra que ver la tarjeta de vodafone (no deberia, porque el codigo de producto del terminal libre es distinto) pero por si acaso prueba de conectarlo al kies sin la sim puesta.