Hola compis.
Son cosas diferentes.
Mediante un túnel lo que puedes hacer es encriptar o no tus datos, desde tu conexión donde quiera que estés, con wifi abierto o 3G hasta tu casa, y de ahí, navegar como si estuvieras en ella físicamente.
Mediante una VPN lo que haces es unir las redes, aunque tengan conexiones diferentes.
Espero haber aclarado algo.
Slds