Pues yo tampoco entiendo el tutorial, creo que por usb monta dos unidades así que habría que hacer lo que dices, y borrar todo lo de la interna para no tener duplicado datos.
Sin PC, sería mover todo lo de external_sd a otro sitio, luego poner la SD y copiarlo de nuevo a external_sd