Si no te funciona el usb, ahi no puedes hacer nada. Si al conectar el cable usb la palabra serial cambia por USB es que si te funciona el usb.
Lo mejor que puedes hacer es descargarte la Movistar 3.14 de aqui:
http://roms.htcmania.com/filtro.php?r=149
Extraer el fichero nbh, renombrarlo como LEOIMG.nbh, copiarlo a una microSD formateada en FAT32 (y preferiblemente que sea de 2Gb como máximo), ponerla en la HD2, encender en modo bootloader y dejar que se instale la rom (deberia hacerlo de forma automática).
Con eso la dejas lo mas de fabrica posible para poder mandarla al SAT.
Ya me contarás.
Saludos