Hola,para lo q te digo no te hace falta el pc para nada...son dos archivos q dejas en la raiz d la sd y los flasgeas como te dije desde recovery...
De lo otro q hablas,no hace falta el kies...con los drivers sueltos por ejemplo para flashear una rom oficial libre basta..un saludo.