Lo de poner la rom oficial de htc es una opción, pero no es necesario para configurar la conexión de datos.
Además.. ya te digo que a pesar de no llevar el Conections Setup como la oficial de htc (te detecta la compañia de la sim que introduces y te configura el terminal), si la vas a usar con vodafone no tienes problemas.. ya que ya viene con la configuración hecha...
Y en cuanto a lo de la duda de 3G y la H, ambos indican que estan conectada la conexión de datos... son distintas "coberturas y velocidades"... si quieres mas info sobre el tema, haz una busqueda por el foro o en google.
Teniendo tarifa de datos no lo necesitas, pero sino la tuvieses tambien puedes capar las conexiones de datos para que no se conecten...
Vamos, que si es solo por la conexión de datos no es necesario cambiar de rom...
Saludos