Eso pasa a veces, intentad sacar la SD y volver a montarla (bien físicamente o con desconexion). Es que según lei hace tiempo, la galería hace como una especie de "cargado" de las imágenes una vez, y luego ya no lo hace mas. Hay que forzar ese cargado de imágenes nuevamente para que reconozca la nueva ubicación, pero no recuerdo como se hacía.