Yo con USB debug conectado lo puedo poner en almacenamiento masivo de igual manera.
En W7 se instalan los drivers automaticamente....lo que puedes hacer es conectar el movil en UNIDAD DE DISCO e irte al administrador de dispositivos....ubicado en PANEL DE CONTROL/SISTEMA arriba a la izquierda lo tienes...pues ahi buscas en la lista de dispositivos USB conectado la PDA y le das a DESINSTALAR....desconectas la PDA y la vuelves a conectar de nuevo para que te instale los drivers de windows USB de nuevo.
Yo creoq ue tu problema es de drivers mas que nada