Hola , para eso no te hace falta ser root , con marcar la opcion origenes desconocidos en ajustes /aplicaciones /origenes desconocidos vale.
Aun asi lo otro que preguntas es simplemente entrar en el market de android que ahora se llama google play buscar la aplicacion galaxy toolbox e instalarla.
un saludo