Yo tengo twrp 3.1.1-2 pero al hacer backups me da error 255 "backups failed". En una ocasión conseguí hacer una copia completa siguiendo instrucciones de xda en las que tenía que hacer varios factores reset, lo que ocurre es que perdía todos mis datos .
Tal vez el problema sea el formato de la partición data,la mía es f2fs, por lo que pone en xda (should be f2fs to --> ext4), no lo acabo de entender.