lo de renombrar sacado del mensaje y de otra web:
"Si tienes Android 2.3 en adelante:
Es recomendable que tengas acceso root en tu smartphone o tablet, ya con root debes renombrar el archivo com.android.vending-3.10.10.apk a com.android.vending.apk y copiarlo en la SD, después ejecuta algún explorador de archivos con acceso root, anda a la carpeta del sistema System – App busca la app com.android.vending.apk, presiona esta aplicación unos segundos para que veas que permisos tiene esta app, copia los permisos y renombrala a com.android.vending-1.apk, regresa a la SD y busca el archivo com.android.vending.apk que copiaste en el primer paso y pegalo en la ruta System – App, finalmente dale los permisos que tenía la app com.android.vending.apk y reinicia tu dispositivo, con esto habrás instalado la última versión de Play Store en tu dispositivo y si esta todo bien no olvides borrar la app com.android.vending-1.apk."
yo no puedo hacerlo porque no localizo despues de una busqueda con el root explorer ningun archivo en app como "app com.android.vending.apk" asi que no puedo continuar, supongo que no aparece porque no esta el market chino instalado.
seguiré probando.