gracias a paco677 ya tengo el recovery instalado.
http://imageshack.us/photo/my-images...521121710.jpg
ahora que me da un yuyu darle al wipe total que no veas.
....
A ver hago los 3 wipes.
arranca el movil en chino, cambio idioma, le instalo lo 4.1.6 y lo mismo que antes, a media instalación se cierra y ya no se abre.
....
como habia hecho un backup vuelvo a restaurar hasta que averiguemos algo nuevo
...
me falta por probar lo que comentaba KCC unas entradas mas atras sobre lo de renombrar,etc.
a ver si tengo un rato y lo pruebo.