En el pc solo veras la tarjeta sd, nada mas. Si quieres entrar dentro ya del sistema android tienes que usar comandos y el adb. Esto desde el pc.
Desde la propia tattoo usa el root explorer, no es free, pero lo tienes por el foro muchos links para bajarlo, desde el buscador esta muy sencillo. De todos modos:
http://rapidshare.com/files/38738876....v2.9.apk.html
De todos modos... que quieres copiar al raiz del sistema si puede saberse??