Una vez que hayas sincronizado tu dispositivo de windows mobile con activesync, tus contactos del outlook de tu pc estarán actualizados. Ahora solo falta que sincronices tu ipod con ese mismo pc y actualizar tu libreta de direcciones del outlook del pc al dispositivo. Te mandé un par de enlaces que hablan de como hacerlo.
Microsoft y apple no seran muy amigos, pero la segunda sabe que necesita poder conectar a un pc de la primera, ya que la inmensa mayoría de los ordenadores funcionan bajo windows.