La cache Dalvik se encuentra en la particion /cache... En teoria la borras cuando haces un wipe cache... El error que ves sucede si no tienes particionada la sd para aumentar la memoria interna del movil, si no mal recuerdo es sd-ext... Espero que esa sea tu duda
Enviado desde mi LG-P970 usando Tapatalk 2