No es muy común lo que comentas. A mí pr ejemplo, el sistema no llegaba a comerse ni 6Gb. Siempre he tenido al menos 4Gb libres. Empieza por limpiar la caché de chrome y youtube, acumulan demasiados datos.
Cuántas aplicaciones tienes metidas?
Te diriía que instalaras también el Fx file explorer y ver desde ahí lo que ocupa cada carpeta de la memoria interna. Si nunca has hecho limpieza de la carpeta de whatsapp podrias haber acumulado hasta 2 o 3Gb. Y lo mismo con la música, fotos y videos.
Un saludo.