Hola, por si alguien le interesa:
He conseguido rootear el N9330.
Fuente: Instrucciones en inglés:
http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1886460
Instrucciones (tal y como me ha funcionado a mi):
1º Hay que bajar la aplicación
Root_with_Restore_by_Bin4ry_v16.
2º Activas la casilla DEPURACION USB de nuestro teléfono en Configuracion > Opciones Desarrollador.
3º Conectamos el teléfono.
4º Bajamos drivers USB para Windows XP (No he encontrado para el W7) del chip MT65XX:
DESCARGA.
5º Tengo Windows 7 x86, y no me reconocia el "chip mt65xx", por lo que he instalado estos drivers desde el Panel de Control > Administrador de dispositivos > Menu Accion > Instalar Hardware Heredado.
6º Ejecutamos el fichero "RunMe.bat" (Root_with_Restore_by_Bin4ry_v16) y la opción 1.
7º En el teléfono nos aparece un mensaje para restaurar los datos originales y lo aceptamos.
8º El teléfono se reinicia sólo ya rooteado.
Creo que no me he saltado ningún paso.
Saludos.