Yo te recomiendo que no actualices a Android 6.0.1 (que es la ultima oficial) porque van fatal. Lo mejor es actualizar a la ultima 5.1.1 que es súper estable y con buena duración de batería.
Desde Aquí te lo puedes descargar el ftf ya que por flashtool solo sale la ultima versión “
D6603_23.4.A.1.264 Customized ES” :
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=1080174
Solo tienes que instalar flasthool con todos su drivers, luego descargar el ftf que te puesto y moverlo a la carpeta: Usuarios, “el nombre de tu usuario”, “activa ver elementos ocultos”, .flashtool, firmwares.
Luego en flashtool te diriges al símbolo del rayo, seleccionas “ok”, seleccionas el fichero antes descargado y marcas las dos casillas que hay dentro de wipes y por ultimo flash.
Es un muy resumido y nada claro pero ya veras como es muy fácil siempre y cuando no te de problemas de drivers que entonces no te detecta el teléfono y no podrás flasheralo.