Yo tengo el reproductor de serie del SGS, y tengo una tarjeta de 8gb, en donde meto la musica en carpetas, es decir, SD/Musica/ y aqui todas las carpetas de los artistas ..., y me los pilla sin problemas.
Sobre las melodias de los juegos ... yo creo que hay un metodo, consiste en bajarte un archivo que se llama .nomedia, y lo metes dentro de las carpetas que no quieres que salgan en el reproductor, o en el caso de fotos no deseadas, tambien en la carpeta donde tengas las fotos que no quieres que salgan (ejemplo, los icones del sygic).
Busca el archivo ese y nos cuentas, por que a mi me ha funcionado.