de momento, no puedes actualizar tu hox de manera oficial...pues no existe tal actualizacion para tu operadora...
decirte, que se ha comentado por el foro, que vuestra operadora va a lanzar la actualizacion a 4.1.1 de manera oficial,lo que no se sabe exactamente es cuando...
aun asi parece que no a mucho mas tardar...a ver si hay suerte..