Te debería salir en cualquier reproductor de música que tengas instalado en teoría, incluso en Google Play Music. Android no es como iOS que los archivos quedan confinados en las apps. Alguna excepción hay, pero no es lo común.
EDIT: Confirmado, al menos en G Play Music sale al instante. En otros reproductores también debería. La ubicación del archivo es la carpeta "Audio" del directorio principal si entras en File Manager .