Ah vale, no te habia entendido.
La verdad es que no se si se podran añadir mas cuentas de gmail. lo mas probable es que no. Pero bueno me puedo equivocar.
.
LO de la actualizacion, la verdad ni idea, a mi me va bien con un correo de hotmail que tengo configurado.
.
POdrias intentar redirigirte los mensajes de tus otras cuentas a tu cuenta principal de gmail y asi tenerlo todo en uno.
Pero bueno es solo una idea
.
ESperemos que alguien te pueda orientar un poco mejor.