Yo le observé el mismo problema, y leyendo por ahí descubrí un post, no se ahora mismo dónde, que te mandaba a una página que se llama beta-swype.
Buscala en google, te tienes que registrar, te mandarán un mail que tienes que abrir con tu teléfono, ahí habrá un enlace para confirmarlo y directamente empezará a descargarse la última versión directamente en tu teléfono.
Puedes elegir a la hora de instalar Inglés-Español, Chino-Español o Versión completa, con muchos idiomas que es la que he elegido yo.
Espera que te sirva y si no avisa y busco la página y te explico con más detalle
