Hola,
Lo que yo hice después de investigar en el foro es lo siguiente. Crea en la SD estas carpetas y mete dentro las canciones o sonidos que quieras:
media/audio/alarms --> tonos de alarma
media/audio/notifications --> tonos de notificaciones (sms, whats,...)
media/audio/ringtones --> tonos de llamada
Un saludo,