Estaba respondiéndote y resulta que no le he dado a "Enviar Respuesta" pero nada, el internet a lo suyo... en fin...
Bueno, después de este inciso, voy a aventurarme y lanzarme a la piscina!!
Creo que sé cual es el problema. Así como la PDA es la encargada (mayormente) de /system y el CSC del idioma y demás, el MODEM/PHONE gobierna todo lo relativo a las comunicaciones de un teléfono Android. Los desarrolladores suelen dejar el de fábrica, vamos, el correspondiente al paquete, pues no suele causar problemas.
Por lo anterior mi consejo es que pruebes la mayor parte de Stock Firmwares (abajo te dejo unos links desde donde puedes descargar unos cuantos) y te quedes con el que mejor va, puesto que hay diferencias entre los diferentes MODEM/PHONE. Principalmente prueba los correspondientes a España y Europa, esperemos que alguno te valla bien.
Otra posibilidad es que preguntes a alguna persona (ya sea en el foro o por ahí) que firmware monta de fábrica el S5369 de Vodafone, de tal forma que puedas descargarte la Stock Rom official de Vodafone y flashearla. A propósito, SocratesZTE, no tenias tu o tu mujer uno de estos, digo un S5369 de Vodafone? Lo digo por si sabes que Rom montaba de fabrica...
En última instancia podrías probar esto:
http://samsunggalaxy-young.blogspot....-young-la.html Se trata de un post de como actualizar el Galaxy Y S5360 a Android 2.3.6, pero lo hace por Odín, así que te podría funcionar... Por probar, siempre puedes volver a la situación actual...
Bueno, te dejo los enlaces para descargarte las Stock Roms:
1.- Post de XDA: http://forum.xda-developers.com/show....php?t=1465800Las Stock Roms están ordenadas por regiones. Si tienes alguna duda, ya sabes 
. Los paquetes vienen en tres *.tar, por lo tanto uno será el de la PDA, otro el MODEM/PHONE y otro el CSC.
2.- Samfirmware: http://www.samfirmware.comEs una página que nos proporciona los paquetes que utiliza Kies para actualizar y flashear nuestro teléfonos. En este caso, los paquetes solo contienen un *.tar, por lo tanto abriremos el Odín y lo colocaremos en PDA.