Muchas gracias, por fin funciona.
Por lo que he podido ver ya se pueden seleccionar las voces de loquendo. Ahora me falta probarlo en ruta a ver como se comporta.
Por lo que veo en la comparación de este sys con el original es por la línea
has_secondary_root=0
que tenia que estar activado, o sea sin punto y coma ¿no?
Un saludo