con el navigoncontent es para bajar los mapas que quieras, hay que ejecutarlo en el pc y le damos al paso 1 saldra una ventana con todo lo que hay para descargar, deseleccionamos los mapas que no queramos y le damos a dowload. Cuando ya esten descargados, le damos al paso 3 y en la ventana que sale le damos a start. le quitamos al movil la conexion de datos (wifi, 3g, etc..) lo conectamos al pc y cuando abra el zune y sincronice abrimos el navigon, saldra lo de descargar datos adicionales y empezara la descarga, y ya tendremos el navigon con los mapas que querramos.
espero haberme explicado bien.
