Si te sirve, el teclado Swype (busca por el foro que hay un tema muy largo sobre ello) te añade automáticamente las palabras que tienes como nombres de los contactos, por ejemplo, si tienes un amigo que se llama Txitxo, cuando escribas con el Swype esa palabra que no existe en castellano, ya te la tiene agregada.. No sé si te servirá para algo...
Suerte y un saludo!!