ya intentaste con esta forma
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=458426,
o intenta con esto
Universal_GB_ROOT_v9.zip desde modo recovery
-------------------------------------
Como rotear tu celular con UGBROOTV9
-Primero habilita instalacion de procedencia desconocida o algo asi configuracion o ajustes ->aplicaciones-> fuentes desconocidas
- Descarga Universal_GB_ROOT_v9.zip y metelo a la raiz de tu MicroSD por el medio que deces (AirDroid, USB, Adaptador).
-Activa depurador USB
-Apaga tu SGY y metete en modo recovery (Oprimiendo los tres botones a la vez, Encedido, Volumen alto y el boton central menu, hasta el segundo logo de SGY de samsung)
-Una vez que entres aqui te va a aparecer un menu (solo podras usar los botones Volumen + Subir, Volumen - bajar, Central selecionar, Regresar regresar, No touch disponible
)
- te mueves por el menu hasta que encuentres esta opcion "apply update from sdcard" te aparecera otro menu busca la opcion Universal_GB_ROOT_v9.zip en donde lo pusiste oprime el boton de selecion (Boton central fisico),
- te va a aparecer el mensaje "Install form sdcard complete", pones regresar, hasta el menu principal con boton regresar, y escoges la opcion "reboot system now" listo ya tienes tu SGY roteado.
--------------------------------------------------------
How to Root: ( from another site)
- First enable Unknown sources on your phone (Settings -> Applications -> Unknown sources)
- Download the Universal_GB_ROOT_v9.zip file and put in your SD card.
- After transferring your file on your phone disable the USB by pressing "Disconnect storage from PC" after that remove the USB cable and turn off your phone "Power off".
- Make shure you start the phone like this : Long press and hold the (Power Button) + (Home Button) ( if not work you must use Power and Volume+ )
- After couple of seconds you will see your phone booting in recovery mode
- Move in the menu with the Volume - Volume + to scroll up and down and choose "apply update from sdcard" and go directly to the folder that you already created Applications insert in the folder with the Home button and choose the Universal_GB_ROOT_v9.zip and press once again the Home button to apply it.
- You will see a message "Install form sdcard complete".
- Then press on the "reboot system now" and you are done.
---------------------------------
Espero y no te confunda y puedas rotearlo hay despues no platicas como te fue.
Suerte y nos seguimos viendo.