A mi me ha pasado lo mismo esta mañana. He vuelto a entrar en el recovery para volver a flashear de nuevo la cm9, y después en el "reboot system now" se me ha reiniciado correctamente. Lo que he visto es que en recovery hay dos "choose zip from sdcard" y "choose zip from internal sdcard". Escoge siempre la primera.