Te da error porque intentas ejecutar la aplicación como si estuviera en el bash del sistema, prueba así:
Recuerda que debes estar dentro de la ruta donde se encuentre el binario.
Código:
./bin2fex evb.bin evb.fex
Y para compilar lo mismo pero al revés y con el otro binario.
Lo acabo de probar y funciona perfectamente.
Pongo aquí el fichero descompilado para que le podáis echar un vistazo y entre todos mejorar el uso de linux en la tablet:
https://www.dropbox.com/s/1fd4whaf81gdkcq/evb.fex
Se puede abrir con cualquier editor de texto.
salu2